Chiunque abbia un livello avanzato di inglese sa che uno dei modi migliori per mantenere – e migliorare! – le proprie competenze linguistiche è guardare film in inglese.
Questa attività è incredibilmente preziosa per la tua esperienza di apprendimento, principalmente per due fattori:
- esposizione al linguaggio naturale quotidiano;
- concentrarsi mentre si ascolta.
Detto questo, l'idea di guardare un intero film in inglese può sembrare un po' intimidatoria, soprattutto se il tuo livello di comprensione è ancora basso o intermedio.
Per rendere l'esperienza più produttiva, piacevole e meno stressante, ecco quattro consigli utili.
1. Attiva i sottotitoli (sì, in inglese!)
La maggior parte delle piattaforme di streaming ti offre la possibilità di guardare i film in lingua originale con sottotitoli in inglese.
Usare i sottotitoli può aiutarti a rilassarti, perché elimina quei pensieri invadenti come: “Cosa hanno detto? Qual era quella parola? Non l'ho capita… dovrei tornare indietro?”
Allora perché non usare i sottotitoli nella propria lingua?
Perché il vero segreto è l'immersione totale.
Mentre i sottotitoli nella tua lingua potrebbero sembrare utili, spesso creano una barriera tra ciò che senti e ciò che leggi.
In altre parole, finisci per concentrarti sulla lettura invece che sull'ascolto e perdi i benefici di questo potente strumento di apprendimento, anche se comprendi perfettamente la trama.
Se guardi un film in inglese con sottotitoli in inglese, potresti non capire subito ogni battuta, ma ti prometto che i benefici per le tue capacità di ascolto e comprensione saranno molto maggiori.
2. Scegli un film che hai già visto (almeno per cominciare)
Questo è qualcosa che consiglio spesso ai miei studenti di livello intermedio-inferiore.
Scegliere un film che conosci già bene è un ottimo modo per ridurre lo stress. Poiché hai già familiarità con la storia, puoi concentrarti interamente sulla lingua senza preoccuparti di seguire la trama.
Se proprio non sopporti di rivedere gli stessi film, puoi optare per pellicole con trame semplici e dialoghi limitati (perché non guardare un buon film d'azione con tante esplosioni e poche battute?).
Ma attenzione, questa non è una soluzione a lungo termine.
Prima o poi, dovrai passare a contenuti nuovi e più complessi se vuoi continuare a migliorare.
3. Evitare film con un linguaggio eccessivamente complesso o innaturale (almeno all'inizio)
Ok, potrei farmi dei nemici qui.
Il mix ideale per una buona sessione cinematografica in inglese è semplice: linguaggio quotidiano e situazioni familiari.
In altre parole, è meglio evitare film dove la lingua o l'ambientazione richiedono un ulteriore sforzo mentale.
Non odiarmi, ma...
Generi come il fantasy, la fantascienza o alcuni film storici possono rendere l'apprendimento più difficile.
Mondi complessi, vocabolario e scenari inventati, o terminologia obsoleta possono rendere l'ascolto un'esperienza frustrante, a volte uccidendo completamente la tua motivazione.
Questo non significa che tu non possa goderti Il Signore degli Anelli trilogia in inglese. Anzi, ti darebbe ore di pratica, ma potrebbe non essere il posto migliore per iniziare, a meno che tu non conosca già bene la storia.
Sconsiglio anche solitamente i film per bambini.
Quando pensiamo ai “film per bambini’, immaginiamo trame semplici e un linguaggio ”facile“. Ma dimentichiamo un dettaglio importante: questi film sono realizzati per bambini madrelingua!
Ciò significa che i creatori includono spesso trame fantasiose, canzoni, parole inventate e toni di voce esagerati, tutti elementi che possono essere sorprendentemente difficili per gli studenti di lingue.
In molti casi, un film per bambini può essere in realtà più difficile da seguire per uno studente adulto e potrebbe non fornire il vocabolario più utile per le conversazioni di tutti i giorni.
5. Divertiti!
Questo è il mio ultimo consiglio, e decisamente il più importante.
Usare i film per imparare l'inglese funziona principalmente perché... è divertente!
Ecco perché è fondamentale scegliere qualcosa che non solo corrisponda alle tue esigenze linguistiche, ma che ti piaccia davvero guardare.
Quando fai così, non sembrerà nemmeno una pratica. Sembrerà semplicemente passare un paio d'ore rilassanti, nello stesso modo in cui faresti normalmente alla fine di una lunga giornata.
Quando interagiamo con contenuti in un'altra lingua, lasciamo che il nostro cervello faccia il lavoro – assorbendo espressioni, ritmo e vocabolario senza nemmeno accorgercene. L'apprendimento diventa più passivo, meno faticoso e più efficace.
Quindi sì, è importante scegliere il giusto tipo di contenuto, ma è altrettanto importante guardare qualcosa che ti piace veramente. È il modo migliore per rimanere concentrati e continuare a migliorare.
