Cualquiera con un nivel avanzado de inglés sabe que una de las mejores formas de mantener – ¡y mejorar! – sus habilidades lingüísticas es ver películas en inglés.
Esta actividad es increíblemente valiosa para tu experiencia de aprendizaje, principalmente debido a dos factores:
- exposición al lenguaje natural, cotidiano,;
- concentrarse mientras se escucha.
Dicho esto, la idea de ver una película completa en inglés puede resultar un poco intimidante, especialmente si tu nivel de comprensión aún es bajo o intermedio.
Para que la experiencia sea más productiva, agradable y menos estresante, aquí tienes cuatro consejos útiles.
1. Activa los subtítulos (¡sí, en inglés!)
La mayoría de las plataformas de streaming te dan la opción de ver películas en el idioma original con subtítulos en inglés.
Usar subtítulos puede ayudarte a relajarte, ya que elimina esos pensamientos intrusivos como: “¿Qué dijeron? ¿Qué fue esa palabra? No la entendí... ¿debería regresar?”
Entonces, ¿por qué no usar subtítulos en tu propio idioma?
Porque el secreto real es la inmersión total.
Si bien los subtítulos en tu propio idioma pueden parecer útiles, a menudo crean una barrera entre lo que oyes y lo que lees.
En otras palabras, terminas centrándote en leer en lugar de escuchar y pierdes los beneficios de esta poderosa herramienta de aprendizaje, incluso si entiendes la trama a la perfección.
Si ves una película en inglés con subtítulos en inglés, es posible que no entiendas cada línea de inmediato, pero te prometo que los beneficios para tus habilidades de escucha y comprensión serán mucho mayores.
2. Elige una película que ya hayas visto (al menos para empezar)
Esto es algo que recomiendo a menudo a mis alumnos de nivel intermedio bajo.
Elegir una película que ya conoces bien es una excelente manera de reducir el estrés. Como ya estás familiarizado con la historia, puedes concentrarte completamente en el idioma sin preocuparte por seguir la trama.
Si realmente no te soporta volver a ver las mismas películas, puedes elegir películas con tramas sencillas y diálogo limitado (¿por qué no ver una buena película de acción con muchas explosiones y pocas líneas de conversación?).
Pero ten cuidado: esta no es una solución a largo plazo.
Tarde o temprano, necesitarás avanzar hacia contenido nuevo y más complejo si quieres seguir mejorando.
3. Evita películas con un lenguaje excesivamente complejo o antinatural (al menos al principio)
Okay, puede que me gane algunos enemigos aquí.
La mezcla ideal para una buena sesión de cine en inglés es sencilla: lenguaje cotidiano y situaciones familiares.
En otras palabras, lo mejor es evitar las películas donde el idioma o el escenario requieran un esfuerzo mental adicional.
No me odies, pero…
Géneros como la fantasía, la ciencia ficción o ciertas películas históricas pueden hacer que el aprendizaje sea más difícil.
Mundos complejos, vocabulario y escenarios inventados, o terminología anticuada pueden convertir la escucha en una experiencia frustrante, a veces matando tu motivación por completo.
Esto no significa que no puedas disfrutar El Señor de los Anillos trilogía en inglés. De hecho, te daría horas de práctica, pero podría no ser el mejor lugar para empezar, a menos que ya conozcas bien la historia.
También suelo desaconsejar las películas infantiles.
Cuando pensamos en “películas infantiles’, imaginamos tramas sencillas y lenguaje ”fácil“. Pero olvidamos un detalle importante: ¡estas películas están hechas para niños que son hablantes nativos!
Eso significa que los creadores a menudo incluyen tramas imaginativas, canciones, palabras inventadas y tonos de voz exagerados, todo lo cual puede ser sorprendentemente difícil para los estudiantes de idiomas.
En muchos casos, una película infantil puede ser realmente más difícil de seguir para un adulto que aprende y puede que no proporcione el vocabulario más útil para las conversaciones cotidianas.
5. ¡Diviértete!
Este es mi último consejo, y definitivamente el más importante.
Usar películas para aprender inglés funciona principalmente porque... ¡es divertido!
Por eso es esencial elegir algo que no solo se adapte a tus necesidades lingüísticas, sino que también disfrutes genuinamente viendo.
Cuando hagas eso, ni siquiera se sentirá como una práctica. Solo se sentirá como pasar un par de horas relajantes, de la misma manera que lo harías normalmente al final de un largo día.
Cuando interactuamos con contenido en otro idioma, dejamos que nuestro cerebro haga el trabajo: absorbiendo expresiones, ritmo y vocabulario sin darnos cuenta. El aprendizaje se vuelve más pasivo, menos agotador y más efectivo.
Así que sí, es importante elegir el tipo de contenido adecuado, pero es igual de importante ver algo que realmente te guste. Esa es la mejor manera de mantenerte concentrado y seguir mejorando.
